영화음악"더티댄싱"

 

 

Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
and I owe it all to you

'Cause I've had the time of my life
and I owe it all to you

이제 난 내 생애 최고의 시간을 맞았어요
한번도 이런 감정을 느껴 본적이 없어요
그래요  그건 진실이었다고 맹세해요
그리고 이 모든 것은 당신이 있어서 가능한거죠

내 생애 최고의 시간을 가졌기에
그리고 이 모든 것은 당신이 있어서 가능한거죠

 

 

 I've been waiting for so long
Now I've finally found someone
To stand by me

We saw the writing on the wall
As we felt this magical Fantasy

난 너무나 오래 기다려왔어요
이제 마침내 내곁에 있어줄 그 누군가를 찾았어요

우리는 볼수 있었어요 
우리가 느낀 이 놀라운 환상을.

 

 

Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it
Secretly So we take each other's hand
'Cause we seem to understand
The urgency

우리 눈 속의 이 열정
그것을 숨길 수는 없어요
그래서 남몰래 우린 서로의 손을 잡아요
우린 서로의 절실함을
이해하는 것 같아요

 

- CHORUS -

Just remember
You're the one thing I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love because

단지 기억해줘요
당신은 내가 끝없이 원하는 유일한 것임을
그래서 당신에게 말해줄께요
이건 사랑일거라고 

I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you

난 내 생애 최고의 시간을 맞았기에
한번도 이런 감정을 느껴 본적이 없어요
그래요 그건 진실이였다고 맹세할수 있어요
그리고 이 모든 것은 당신이 있어 가능했죠 

 

 

 With my body and soul
I want you more than you'll ever know
So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control
Yes I know what's on your mind
When you say "Stay with me tonight."

내 몸과 마음 모두가 당신을 원해요
당신이 결코 알지 못할 만큼
우린 그저 우리의 마음이 가는대로 하면 되요
주체할 수 없다 해도 두려워 말아요

난 당신의 마음을 알지요
당신이 '나와 함께 이밤을 지내요'라고
할때의 그 마음을...
 중략

 

 

이장면의 이노래만 들으면 정말 흥분한다

특히 첫부분을 들을때 기대감과 설레임을 증폭시킨다.

 

마지막장면은 정말 명장면중 명장면이다.

많은 여자들을 설레이게 만들었던 바로 그영화!

 

최고의 댄싱영화! 더티댄싱 그 추억속으로...

 

20여년이 지났지만 전혀 촌스럽지도.. 지루하지도 않은..

오히려 추억속에서 소중한 무언가를 생각나게하는 그런 묘미가 있다.

 

기회가 된다면..

다시한번 더티댄싱 마지막장면의 가슴저리던 전율속으로  빠져들어보고 싶다..