If - Bread

IF - Bread

   If - Bread   

1970년대 감미로운 팝락으로 큰 성공을 거둔 그룹인 '브레드'의 가장 잘 알려진 이 곡은 1971년 발표 앰범인
'Manna'에 수록되어 빌보드 차트 2위까지 머문 곡으로 국내에서 특히 폭발적인 인기를 끌었고,

지금까지도 포크 기타 연주생들의 단골넘버로 자리잡고 있습니다.

 

1970년대 초 이지 리스닝 계열의 소프트 락을 주로했던 '브레드'는 아름다운 선율로 아직도 많은 사랑을 받고
있죠.

대표적인 곡 'If'는 은유적인 표현이 아주 아름다운 선율과 함께 잘 어울리는 것 같습니다.

항상 사랑을 추억하면서 '만약에'라는 후회로 시작하지만요.

If a picture paints a thousand words
만약 한 장의 그림이 천 마디 말을 그릴 수 있다면

then why can`t I paint you
그러면 왜 저는 당신을 그릴 수 없을까요

The words will never show the you I`ve come to know
말은 결코 내가 알게 된 당신을 보여주지 못할 겁니다

​If a face could launch a thousand ships
Troy전쟁에서 Helen을 찾기 위해 천 대의 배가 나섰다는데

then where am I to go
그럼 전 어디로 당신을 찾으러 가야 하나요

There`s no one home but you
당신을 제외하고는 어떤 하나의 고향도 내겐 없어요

You`re all that`s left me too
당신이 저에게 남겨진 모든 것입니다

And when my love for life is running dry
삶에 대한 제 사랑이 말라갈 때

you come and pour yourself on me
당신이 오셔서 당신의 사랑을 나에게 쏟아부었지요

If a man could be two places at one time
만약 사람이 동시에 두 곳에 있을 수 있으면

I`d be with you
전 당신과 있고 싶어요

Tomorrow and today
오늘도 내일도

beside you all the way
항상 당신 옆에

If the world should stop revolving
만약 세상이 돌기를 멈춘고

spinning slowly down to die
점점 회전속도를 늦추어 죽어간다면

I`d spend the end with you
나는 세상의 마지막을 당신과 보낼 겁니다

And when the world was through
그리고 이 세상이 끝나서

Then one by one the stars would all go out
하나씩 하나씩 별들도 모두 빛이 꺼질 때

Then you and I would simply fly away
그러면 당신과 나 그저 다른 세상으로 함께 날아갈 겁니다

Bread 특유의 정제된 멜로디는 David Gates의

탁월한 song writing 으로부터 비롯된다

60년대 말부터 70년대 초반까지 연속적인 히트를 기록

각종 차트를 자신들의 전유물인 것처럼 만들었던 그룹

​

프로듀서와 세션 뮤지션으로 활동하던 David Gates(키보드 보컬 song-writing)는

솔로 아티스트로 활동하던 James Griffin(기타 보컬 song-writing)의

앨범제작에 프로듀서로 채용된다

Griffin의 새 앨범을 제작하던 중  두 사람은 밴드결성을 합의하게 되고

Pleasure Fire의 멤버 Robb Royer(기타 보컬)를 영입하여

트리오 밴드 Bread를 출범시킨다