I`ll Meet You At Midnight /스모키

 I`ll Meet You At Midnight /스모키

A summer evening on Les Champs Elyses
A secret rendezvouz they planned for days.
I see faces in the crowded cafe,
A sound of laughter as the music plays.

샹젤리제 거리의 어느 여름 저녁
며칠동안 계획해온 비밀스런 만남
붐비는 까페에서 그들의 얼굴을 바라보네
음악 소리에 실려나오는 웃음소리

Jeanne-Claude`s student at the University,
Louise-Marie is just a world away.
You recall the night they met was warm with laughter
The words and music as she turned away.

장 끌로드는 대학생
루이즈 마리는 다른 세상의 여인
그들이 만나던 그 밤은 웃음소리로 가득찬 따뜻한 밤,
그녀가 돌아가면 노래마저 잦아들고...

I`ll meet you at midnight
Under the moonlight
I`ll meet you at midnight
Oh, but Jeanne-Claude, Louise-Marie will never be...

자정에 그대를 만나리,
달빛 아래에서
자정에 그대를 만나리,
오 하지만 장 끌로드와 루이즈 마리는 결코...

Each cigarette will light a thousand faces,
The shade is passing like a thousand years.
Midnight was turning into empty spaces
The sound of laughter`d disappeared

담배 한가치마다 떠오르는 수천의 얼굴
그림자는 천년의 세월인양 스쳐지나네.
그 정답던 자정의 시간은 텅 빈 장소로 변해버렸고
웃음소리 또한 사라져버려

I`ll meet you at midnight
Under the moonlight
I`ll meet you at midnight
Oh, but Jeanne-Claude, Louise-Marie will never be...

자정에 그대를 만나리,
달빛 아래에서
자정에 그대를 만나리,
오, 하지만 장 끌로드와 루이즈 마리는 결코...

A summer morning on Les Champs Elyses
The entertainment in the street cafe.
The sunlight melting through an open doorway,
Jeanne-Claude has left some other day.

샹젤리제 거리의 어느 여름 저녁
노천 까페에서의 즐거움
햇빛은 열려진 문틈으로 녹아들고
장 끌로드는 문득 떠나버렸네

I`ll meet you at midnight
Under the moonlight
I`ll meet you at midnight
Oh, but Jeanne-Claude, Louise-Marie will never be...

자정에 그대를 만나리,
달빛 아래에서
자정에 그대를 만나리,
오 하지만 장 끌로드와 루이즈 마리는 결코...

 

 

[Chris Norman(크리스 노만, 보컬, 리듬 기타)] :
1950년 10월 25일 영국 [North Yorkshire(노스요크셔)]주 [Redcar(레드카)] 출생
[Alan Silson(알란 실슨, 기타)] :
1951년 6월 21일 영국 [West Yorkshire(웨스트요크셔)]주 [Bradford(브래드포드)] 출생
[Terry Uttley(테리 유틀리, 베이스)] :
1951년 6월 9일 영국 [West Yorkshire(웨스트요크셔)]주 [Bradford(브래드포드)] 출생
[Pete Spencer(피터 스펜서, 드럼)] :
1948년 10월 13일 영국 [West Yorkshire(웨스트요크셔)]주 [Leeds(리즈)] 출생
분류: [Soft Rock], [Pop Rock]




한국에서 많은 사랑을 받고 있는 영국의 소프트 록 그룹 [Smokie]는
[Chris Norman]의 호소력 짙은 허스키한 음색이 한국인의 취향에 부합하며
인기 상승에 한몫을 담당했던 그룹이다. 이들의 출발은 1965년 [West Yorkshire]주 의
[Heaton(히튼)]에 위치해 있는 [St. Bede's Grammar School(세인트 비즈 그래머 스쿨)]에
다니고 있던 동창생들이 만든 밴드인 [The Yen(옌)]에서 시작 되었다. [Chris Norman], [Alan Silson]
그리고 [Ron Kelly(론 켈리, 드럼, 1950년 2월 10일생)]은 1965년에 [The Yen]이라는 밴드를 결성하여
교내 행사등에 출연하며 활동하다가 점차로 활동 영역을 넓혀 브래드포드 지역의 클럽들을 순회하며
활동을 하게 된다. 이 과정에서 밴드 이름이 여러 차례 바뀌게 되는데 [The Sphynx(스피닉스)]에서
[Essence(에센스)]로 그리고 1966년에는 [The Black Cats(블랙 캣츠)]로 바뀌었다가
1967년에는 [The Four Corners(포 코너스)]로 밴드 이름을 바꿔가며 활동하였다.




1968년 4월에는 [Mark Jordan(마크 조단)]이라는 인물을 밴드의
매니저로 채용하면서 [The Elizabethans(엘리자베선)]이라는 이름으로
밴드 이름을 바꾸고 본격적으로 프로 무대에 뛰어들게 된다. 6월에는 [Terry Uttley]가
밴드에 합류하여 함께 활동을 시작하였으며 12월에는 요크셔주의 텔레비전 방송에서 방영되고 있던
뉴스매거진 쇼인 [Calendar]에 출연하며 지명도를 넓혀나가게 된다. 첫번째 TV 출연은 성공적이었으며
이로인해 1969년 8월에는 전국 방송인 BBC 의 쇼 프로그램인 [High Jinx]에 출연하여 두곡을 연주하게
되는 행운을 얻게 되었다. 밴드는 BBC 출연 이후 데모 테이프를 제작하였고 마침내 1970년 1월에
RCA 와 싱글 음반을 계약하게 된다. RCA 는 밴드 이름을 [Kindness(카인드니스)]로
바꿀 것을 제의하여 밴드의 데뷔 싱글은 [Kindness]라는 이름으로 발표하였다.




1972년에는 영국의 팝 그룹인 [Herman's Hermits(허먼즈 허미츠)]의
[Peter Noone(피터 눈)]으로 부터 [Herman's Hermits]의 투어에 동반할 것을
제의받아 [Herman's Hermits]의 투어에서 오프닝을 맡게 된다. 그리고 이즈음 드러머인
[Pete Spencer]가 밴드에 합류하면서 [Smokie] 시대를 열어갈 모든 멤버가 함께 활동을 시작하였다.
투어에서 부터 밴드의 매니저를 담당하던 [Bill Hurley(빌 헐리)]는 투어 활동과 싱글 음반 발매등에도
불구하고 밴드의 성공이 요원해 보이자 밴드 이름을 영국의 날씨에 착안한 [Smokey]로 바꿀 것을
멤버들에게 제의하여 1973년에 밴드 이름을 [Smokey]로 다시 바꾸게 된다.




1975년 2월 14일 [Chris Norman], [Alan Silson], [Terry Uttley],
[Pete Spencer]의 4인조 [Smokey]는 데뷔 음반 [Pass It Around]를
발표하였고 같은 해 9월 22일에 두번째 음반 [Changing All the Time]을 발표하였다.
두번째 음반에서 첫번째 싱글로 발매된 [If You Think You Know How To Love Me]가
영국 싱글 차트 3위에 오르며 히트를 하였고 여세를 몰아 유럽 각국의 차트를 빠르게 점령하며
히트를 하게 된다. 후속 곡인 싱글 [Don't Play Your Rock'n'Roll To Me]가 발매되어 성공시대를
열어갈 즈음 [Smokey]는 밴드 이름이 소울의 대부 [Smokey Robinson(스모키 로빈슨)]과 같다는
이유로 인한 법적 제약으로 미국내 활동에 어려움을 겪게 되어 밴드 이름의 마지막 두철자를
[ey]에서 [ie]로 바꾸어 [Smokie]라는 이름을 이때 부터 사용하게 되었으며
세번째 음반 부터는 [Smokie]라는 이름으로 음반을 발표하게 된다.