KORN / HERE TO STAY

 

 

 

This time I'm taking it away, I've got a problem
이젠 내가 뺏을 차례, 나에겐 문제가 있어

When they getting in the way, not by my side
내 편도 아니면서, 그들은 내 길을 막지

So I take my face and bash it into a mirror
그래서 난 내 얼굴을 잡고 거울에 박아버리지

I won't have to see the pain
더 이상 고통을 볼 수 없게

This pain is elevating, as the hurt turns into hating
이 고통은 점점 증가하고 있어, 아픔은 증오로 바뀌고 있어

Anticipating all the fucked up feelings again
또다시 그 엿같은 기분들이 올라올 것 같아

My hurt inside is fading
내 안에 상처는 사라져

This shit's gone way too far
이것들 선을 넘었어
All this time I've been waiting
지금까지 난 기다려왔지

Oh I cannot breath anymore
오 이젠 숨쉴 수 조차 없어

For what's inside awaking
내 안에서 무언가 일어나고 있어

I'm not, I'm not a whore
난, 난 천한 녀석이 아냐

You've taken everything and
넌 내게서 모든 걸 빼앗아 갔고

Oh I cannot give anymore
오 난 더 이상 줄 것이 없어

My mind's done with this
내 마음은 이제 끝났어

So hey, I've got a question
그러니 이봐, 질문이 있는 데

Can I throw it all away?
모두 던져버려도 될까?

Take back what's mine
내 것을 가져도 될까

So I take my time
그래서 여유를 가지고

Driving humbly down the line
이 선을 따라 드라이브를 하고 있지

Each cut, closer to the vein
날 자를 때마다 점점 더 핏줄로 가까워져

This pain is elevating, as the hurt turns into hating
이 고통은 점점 증가하고 있어, 아픔은 증오로 바뀌고 있어

Anticipating all the fucked up feelings again
또다시 그 엿같은 기분들이 올라올 것 같아

The hurt inside is fading
내 안의 상처는 사라져

This shit's gone way too far
이건 선을 넘었어

All this time I've been waiting
지금까지 난 기다려왔지

Oh, I cannot grieve anymore
오, 이젠 더 이상 슬퍼할 순 없어

For what's inside awaking
내 안에서 무언가 일어나고 있어

I'm not, I'm not a whore
난, 난 천한 녀석이 아냐

You've taken everything and
넌 내게서 모든 걸 빼앗아 갔고

Oh I cannot give anymore
오 난 더 이상 줄 것이 없어

I'm here to stay (bring it down)
난 여기 남아있을래(시작해) 

bring it down!
시작해!

Gonna bring it down
시작할 거야

Gonna break it down
부숴버릴 거야

Gonna break it
부숴버릴 거야

This pain is elevating, as the hurt turns into hating
이 고통은 점점 증가하고 있어, 아픔은 증오로 바뀌고 있어

Anticipating all the fucked up feelings again
또다시 그 엿같은 기분들이 올라올 것 같아

The hurt inside is fading
내 안의 상처는 사라져

This shit's gone way too far
이건 선을 넘었어

All this time I've been waiting
지금까지 난 기다려왔지

Oh, I cannot grieve anymore
오, 이젠 더 이상 슬퍼할 순 없어

For what's inside awaking
내 안에서 무언가 일어나고 있어

I'm not, I'm not a whore
난, 난 천한 녀석이 아냐

You've taken everything and
넌 내게서 모든 걸 빼앗아 갔고

Oh I cannot give anymore
오 난 더 이상 줄 것이 없어

Give anymore
더 이상은

콘 Korn. 뉴메탈의 시작은 이 밴드라고할 정도로 유명하죠. 뉴메탈이란 랩과 헤비메탈이 혼합되어 랩메탈, 핌프락으로 지칭되기도 하는 장르인데요. 린킨파크 또는 림프 비즈킷 그리고 RATM의 음악을 떠오르시면 될 것 같습니다.   보컬을 제외한 콘의 멤버들은 원래 원래 L.A.P.D.라는 밴드에서 활동을 했었고 나중에 보컬인 조나단 데이비스을 영입하여 콘이라는 이름을 걸고 활동하게 됩니다. 90년대 초는 너바나 등의 얼터너티브 락이 대세였던지라 쉽게 음반을 내지 못했던 일화도 있습니다.   콘의 첫앨범 Korn 콘의 음악은 대부분, 디스토션을 많이 걸린 지저분한 기타음과 거칠게 내뱉는 조나단 데이비스 랩으로인해 매우 강렬한 인상을 주는데요. 그런데 이런 콘에게도 항상 강한 음악만 하는건 아니라는걸 보여드리기 위하여 오늘은 Word up!이라는 노래를 소개합니다.   Word up!은 80년대에 활동하던 Cameo의 원곡을 리메이크한 노래입니다. 콘의 다른 노래들보다 좀 더 밝은 음악으로 그루브하고 매우(!) 약하기에 처음 콘을 접하는 분들에게도 대부분 거부감이 적은 노래입니다. 영상은 사람 얼굴이 합성된 강아지가 나오는 특이한 뮤직비디오입니다.