쇼생크 탈출 (The Shawshank Redemption, 1994)

쇼생크 탈출 (The Shawshank Redemption, 1994) 감독: 프랭크 다라본트 출연: 팀 로빈스, 모건 프리먼, 밥 건튼, 윌리엄 새들러         제목: Duettino - Sull'aria (오페라 '피가로의 결혼' 중에서) 작곡: Wolfgang Amadeus Mozart 가수: Edith Mathis와 Gundula Janowitz,           베를린 도이치 오페라 합창단(Chor und Orchester der Deutschen Oper Berlin) 지휘: Karl Böhm                                      Letter: Dear, Red. If you're reading this, you've gotten out. And if you've come this far, maybe you're willing to come a little further. You remember the name of the town, don't you?   Red: Zijuatanejo.   Letter: I could use a good man to help me get my project on wheels. I'll keep an eye out for you and a chess board ready. Remember, Red. Hope is a good thing. Maybe the best of things. And no good thing ever dies. I'll be hoping that this letter will find you. And finds you well. Your friend, Andy.   Red: Get busy living or get busy dying. That's goddamn right. For the second time in my life, I'm guilty of committing a crime. Parole violation. Of course, I doubt they'll toss up any road blocks for that. Not for an old crook like me. I find I'm so excited I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it's the excitement only a free man can feel. A free man with a start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope..........       Remember, hope is good thing maybe the best things and no good things never dies. 기억해요, 희망은 좋은거죠, 모든것중 최고라고 할수있죠. 그리고 좋은것은 절대 사라지지 않아요.   I hope I can make it across the border. I hope to see my friend and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.......... 나는 희망한다, 내가 국경을 넘을수 있기를. 나는 희망한다, 친구를 만나 그와 악수할 수 있기를. 나는 희망한다, 태평양이 꿈에서 보아왔던 것처럼 푸르기를. 그리고 나는 희망한다...