Let Me Be There ... Olivia Newton John

Olivia Newton John

1948년 9월 영국의 캠브리지에서 노벨 물리학상을 수상한 독일계 할아버지인 막스본(Max Born)과

대학 학장인 아버지를 둔 '영국판 사대부' 집안의 딸로 태어나 곱게 자란 올리비아 뉴튼 존은

 기숙사처럼 딱딱한 가풍(家風)과

부모님의 이혼으로 받은 상처에서 벗어나기 위해 음악에 몰입했다.

올리비아 뉴튼 존은 아버지가 오스트레일리아 멜버른 오르몬드 대학으로 옮김에 따라,

1953년까지 오스트레일리아에서 성장했다.

어린 시절부터 다재다능한 음악적 재능을 보인 올리비아는

15세 때부터 스쿨 밴드인 '솔 포'(The Slo Four)를 결성하기도 했고,

커피 하우스에서 노래하기도 했다.

 

16세 때 호주에서의 탤런트 선발대회에서 우승한 그녀는

부상으로 60년대 말의 영국 팝 음악계를 견학할 기회를 갖는다.

영국에서 올리비아는 오스트레일리아 출신 팻 캐롤과 함께

'팻 & 올리비아'라는 듀오로,

이후 그룹 '투모로우'의 보컬리스트로 활동하기도 했다.

또한 클리프 리처드와 함께 영화 "Tomorrow"에 출연하기도 했다.

 

20대 초반에 클리프 리차드(Cliff Richard)의 백보컬리스트로 합류하면서

가닥을 잡아가던 금발의 뉴튼 존은 1971년에 밥 딜런(Bob Dylan)의 곡

"If not for you"로 데뷔하면서 팝 역사의 표면 위로 떠올랐다.

이후 70년대 초 영국에서 가장 인기를 얻은 젊은 팝 보컬리스트로 인정을 받는다.

그리고 1973년 일본 동경 가요제에 출전했는데,

여기에서 유명한 작곡/프로듀서 폴 윌리엄스에게 발탁되어 그의 지원을 받게 되었다.

얼마 후 미국의 레코드사와 계약을 맺고 70년대 초 화려한 진출을 하게 된다.

1973년 MCA 레이블에서 나온 폴 윌리엄스가 작곡해준 그녀의 첫 싱글인

"Let Me Be There"은 팝과 컨트리 양쪽을

모두 만족시킬 수 있는 가능성을 보여준 곡으로

그 해 말 컨트리 차트 10위안에 진입했고,

팝 싱글 차트에서도 6위를 차지하는 성공을 거둔다.  

1974년에는 그녀의 미국진출이 단지 미모덕을 본 요행이었다는

주위의 달갑지 않은 시선을 단번에 날려버릴 빅 히트곡인

"if You Love Me (Let Know)"를 컨트리 차트 정상에 올려놓으며

순식간에 골드 레코드를 기록한다.

이 곡으로 1975년 제17회 그래미의 팝 부문을 수상했다.

1976년에 들어서도 비지스의 베리와 로빈 깁이 작곡해 준 "Come on Over"컨트리 싱글차트에서 1위를 기록한다.

1977년에도 앨범 [Making A Good Thing Better]가 탑텐을 기록하며

인기는 계속됐고 싱글차트에선 타이틀 트랙이 맹위를 떨치기도 했다.

1978년도에 와서 올리비아 뉴튼 존은

영화 Grease에 존 트라볼타와 함께 출연하며

영화와 사운드트랙 앨범을 동시에 히트시키는 성과를 거둔다.

존 트라볼타와 듀엣을 이룬 "Yor Are The one That I Want"는

1978년 싱글 차트 1위를 차지했다.

1980년에는 그녀가 두 번째로 참여한 뮤지컬 영화 사운드트랙 앨범 [Xanadu]가 발표되는데,

여기서 올리비아 뉴튼 존은 E.L.O와 함께

"Magic"이란 곡을 빅히트시킨다.

이 곡은 그해 빌보드 싱글 차트에서 1위를 기록하게 된다.   

1981년에 그녀의 싱글이자 타이틀트랙인 "Physical"은

싱글 차트에서 무려 10주간 1위를 지켰고, 5번째이자 마지막 1위곡이 되었다.

결국 1982년 최고의 싱글에 주는 'Single Of The Year'로 뽑히는 영광을 거둔다.

올리비아 뉴튼 존은 앨범 홍보를 위해 많은 투어를 벌이는 것으로도 유명하다.

   

 

올리비아는 1984년 영화 Xanadu에서 만난 11살 연하의 배우 Matt Lattanzi와 결혼했고,

1986년에는 첫 딸 Chloe를 출산했다.

이로 인해 활발한 음악활동은 보여주지 못했지만,

년 데이빗 포스터(David Foster)와 듀엣을 이룬 "The Best Of Me" 등을 히트시키기도 했다.

 타이틀 트랙 "Soul kiss"가 20위에 랭크된 1985년도 앨범 [Soul Kiss]를 마지막으로

그녀의 성공 스토리는 대단원의 막을 내렸다.

5곡의 넘버원 싱글과 22곡의 탑 40 히트곡을 배출한 팝의 여왕

올리비아 뉴튼 존(Olivia Newton John)은 '팝계의 신데렐라'

혹은 '팝계의 꾀꼬리'라는 애교스런 별명으로

1970년대와 1980년대를 통치했다.

국내에서는 디스코와 팝록으로 전향한 70년대 후반 이후부터

많은 사랑을 받았지만 그녀의 첫사랑은 컨트리 음악이었다.

    Let Me be There 

Wherever you go

당신이 어디를 가든

Wherever you may wander in your life

당신 인생에서 어디를 헤메든

Surely you know

확실히 알고 있을 거예요

I always wanna be there

내가 항상 그곳에 있고 싶어 한다는 것을

Holding your hand

당신의 손을 잡고

And standin by to catch you when you fall

그리고 당신 옆에 있으며 당신이 쓰러질 때 잡아주기 위해

Seeing you through

당신을 돕기 위해서

In everything you do

당신이 무엇을 하든지

Let me be there in your morning

당신이 맞이하는 아침에 그곳에 있게 해주세요

Let be there in your night

당신이 맞이하는 밤에도 그곳에 있게 해주세요

Let me change whatever's wrong and make it right

잘못된 것이 무엇이든지 바꾸고 바로잡게 해주세요

Le me take you through that wonderland

당신을 데리고 동화의 세계로 가게 해 주세요

That only two can share

오직 두 사람만 함께 할 수 있는 그곳으로

All I ask you is let me be there

내가 부탁하고 싶은 것은 오직 그곳에 있게 해 달라는 것뿐이에요

Watching you grow

당신이 성장하는 것을 보며

And going through the chanes in your life

당신 삶에 변화를 겪으면서

That's how I know I always want to be there

그것이 내가 어떻게 항상 그곳에 있고 싶어 했는지 알게 된 방법이에요

Whenever you feel

You need a friend to lean on , here I am

기댈 친구가 필요하다고 느낄 때면 언제나 내가 여기 있어요

Whenever you call

당신이 부르기만 하면 언제든지

You know I'll be there

내가 항상 그곳에 있을 거란 걸 알쟎아요

      

Let me be there in your morning

Let me be there in your night

Let me change whatever's wrong and make it right

Let me take you through that wonderland

That only two can share

All I ask you is let me be there