Lisa Ono - Take Me Home Country Road / Arirang

 


Lisa ono 
[Jambalaya]
[Bossa Americana . 2006]

Track
01 Jambalaya
02 Take Me Home Country Roads
03 Stay All Night
04 Saliane
05 I'm An Old Cowhand
06 Gentle on My Mind
07 Crazy
08 I've Just Seen A Face
09 Old Fashioned Love - You Are My Sunshine
10 Little Cabin Home on The Hill
11 She Wore A Yellow Ribbon
12 Danny Boy
13 My Boy

- Take Me Home Country Road -
 
Almost heaven west Virginia
Blue Ridge Mountains Shenandoah river
Life is old there older than the trees
Younger than the mountains blowin' like a breeze
거의 천국과 같은 서 버지니아
푸른 리즈 산맥과 세난도아 강
그곳에서의 삶은 나무보다 오래 되었고
산들바람이 부는 산보다 더 젊어요
Country roads Take Me Home
To the place I belong
West Virginia mountain momma
Take Me Home Country roads
시골길 나의 집으로 데려다 줘요
내가 속한 곳으로
엄마와 같은 서 버지니아 산
시골길 나의 집으로 데려다 줘요
All my memories gather round her
Miner's lady stranger to blue water
Dark and dusty painted on the sky
Misty taste of moonshine teardrop in my eyes
나의 모든 추억은 그녀 주변에 모여 있어요
푸른 물과는 낯선 광부의 부인
하늘에 어둡고 탁하게 그려져 있어요
안개 속의 달빛 내 눈의 눈물 방울
 
Country roads Take Me Home
To the place I belong
West Virginia mountain momma
Take Me Home Country roads
 
시골길 나의 집으로 데려다 줘요
내가 속한 곳으로
엄마와 같은 서 버지니아 산
시골길 나의 집으로 데려다 줘요
 
I hear a voice in the morning how she calls me
The radio reminds me of my home far away
Drivin' down the road I get a feelin'
That I should been home yesterday yesterday
 
아침에 나는 그녀가 나를 어떻게 부르는지 목소리를 들었어요
라디오는 멀리 떨어져 있는 나의 집을 생각나게 해 주어요
길가를 내려가면서 
나는 어제 어제 집에 있었어야 했다는 느낌을 들지요
 
Country roads Take Me Home
To the place I belong
시골길 나의 집으로 데려다 줘요
내가 속한 곳으로
엄마와 같은 서 버지니아 산
시골길 나의 집으로 데려다 줘요
시골길 나의 집으로 데려다 줘요
시골길 나의 집으로 데려다 줘요
 
est Virginia mountain momma
Take Me Home Country roads
 
시골길 나의 집으로 데려다 줘요
내가 속한 곳으로
엄마와 같은 서 버지니아 산
시골길 나의 집으로 데려다 줘요
Country roads Take Me Home
To the place I belong
West Virginia mountain momma
Take Me Home Country roads
Take Me Home Country roads
Take Me Home Country roads

일본이 낳은 세계적인 보사노바 재즈 보컬리스트.
67년 브라질 상파올로에서 태어나 10살 때 부모를 따라 
일본으로 건너와 아버지가 경영하는 클럽에서 
기타를 치면서 일찌기 보사노바에 빠져들었다. 
89년 화장품 광고에 삽입되었던 그녀의 첫 싱글이 
공전의 히트를 기록하며 매해 음반을 발표했고 97년 아홉번째 
앨범 [Essentia]부터 현재의 도시바 EMI와 전속 계약을 맺었다. 
98년 안토니오 카를로스 조빔의 후계자들과 함께 
리오 데 자네이로에서 보사노바 탄생 40주년 음반이자 
열번째 음반인 [Bossa Carioca]를 발표했다. 
이미 여러 차례 일본 골드 디스크상을 수상한 바 있는 
그녀는 일본뿐만 아니라 브라질에서도 많은 팬들을 확보하고 있다.
현재도 일년 중 절반을 브라질에서 생활하며 
일본과 브라질을 넘나들며 활동하는 그녀는 
본 고장 브라질에서 그녀의 트리뷰트 앨범이 만들어질 정도로
유명한 보사노바 아티스트. 
나긋나긋한 그녀의 노래는 한낮의 휴식같은 달콤함을 선사한다.
 


Lisa ono - Take Me Home Country Road

Lisa ono -  Arirang