Shape of My Heart / Carmen Cuesta

Carmen Cuesta

 

 

 

   스페인 출신의 Jazz 보컬리스트, Carmen Cuesta의 'Shape Of My Heart' 입니다.

 

2001년 발표한 데뷔앨범 [Peace Of Mind]에 수록된 곡 입니다.

Carmen Cuesta는 기타리스트 Chuck Loeb의 부인으로 이 앨범은 그가 프로듀싱과

기타연주를 맡았습니다.

이 곡의 원곡은 Sting이 1993년 발표한 4번째 Solo앨범 [Ten Summoner's Tales]에

수록된 곡으로 영국에서만 57위에 올랐을 뿐 빌보드 챠트 진입에는 실패했죠.....

뤽 베송 감독, 장 르노(살인청부업자 역), 나탈리 포트만(마틸다 역), 게리 올드만(형사 역)

주연의 1994년에 개봉된 영화 [Leon(레옹)]의 OST로 너무나 잘 알려진 곡으로 어쿼스틱

기타의 선율이 매우 감미로운 곡 입니다.(아래에 올렸습니다)

해외에서 보다는 국내에서 영화의 흥행과 함께 더 사랑을 받았던 곡이죠...

 

Album [Peace Of Mind] (2001)

1.Paralelo (6:59)
2.Bossa de Kris (4:00)
3.Endless Is Love (4:28)
4.Peace of Mind (4:22)
5.Bells (5:23)
6.Shape of My Heart (5:59)
7.Walk (5:45)
8.Too Fast (3:40)
9.Te Perdi (4:23)
10.Here Comes the Sun (4:03)
11.Tears of Joy (4:44)

  재즈기타리스트 Chuck Loeb의 부인인 스페인의 재즈싱어 Carmen Cuesta의 데뷔앨범.
이 음반은 작, 편곡은 물론 연주까지 척 로엡이 깊숙히 개입하고 있으며,
Toots Thielemans, Bob James, Mark Egan, Vinnie Colaiuta 같은 재즈계의 베테랑

세션맨들이 함께하여 완성도를 높이고 있다.
우수에 가득찬 듯한 허스키한 보이스는 듣는 이를 금방 전염시킬 만큼 매력적이며 차분하게

가라앉은, 비슷한 분위기의 곡들도 매우 안정감있는 사운드를 만들어낸다.
척 로엡이 솔로 앨범에서도 연주했던 스팅의 'Shape of My Heart'를 비롯하여, 부드럽고

섬세한 곡들을 영어와 스페인어를 오가며 노래한다.
 

 

 

 

  가슴을 저미는 청량감까지 들려주는 스페인 출신의 재즈 보컬리스트 카르멘 쿠에스타는
1979년 스탄게츠 밴드 일원으로 스페인에 공연왔던 Chuck Loeb을 만나면서

스페인 생활을 접고 뉴욕으로 활동 무대로 옮겼으며 이후 '턱 앤 패티' 만큼이나 찰떡 조화를

보이는 소문난 잉꼬부부가 탄생하게 된다.

해맑다, 촉촉하다는 말로 표현하기 힘들 만큼 여러 겹을 두르고 있는 그녀의 목소리는
불가사의한 매력을 감추고 있다.
특히 그녀가 들려주는 Shape of My Heart는 단순한 리메이크가 아닌투명한 목소리로
공허한 공간을 향해 하소연하는 듯한 카르멘 쿠에스타만의 애수가 담겨져 있다.

 

Shape Of My Heart

 

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are
the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean

Money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are
the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean

money for this art
But that's not the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

Well, those who speak know nothin'
And find out to their cost
Like those who curse

their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are
the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean

Money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart

그는 명상하듯이 카드를 돌립니다
그와 게임을 하는 사람들은 의심하지 않습니다
부를 위해 게임을 하는 것도 아니고
명성을 얻기위한 것도 아닙니다

답을 찾기 위해 카드를 돌립니다
가능한 결과의 숨겨진 법칙이죠
숫자가 쓰여진 카드로
게임은 시작됩니다

난 스페이드가 병사의 무기를의미한다는 걸 알아요
크로바가 전쟁의 무기를 의미한다는 것도 알고
다이아몬드가 이 게임에서

돈을 의미한다는 것도 알지만
그건 내 마음의 참 모습이 아닙니다

그는 다이아몬드 잭을 칠 수도 있고
스페이드 퀸을 내 놓을 수도 있습니다
그는 손에 킹 카드를 숨겼다가
그 사실을 잊어 버릴 수도 있습니다

난 스페이드가 병사의 무기를 의미한다는 걸 알아요
크로바가 전쟁의 무기를 의미한다는것도 알고
다이아몬드가 이 게임에서

돈을 의미한다는 것도 알지만
그건 내 마음의 참 모습이 아닙니다

내가 당신을 사랑한다고 말하면
당신은 뭔가 이상하다고 생각할지도 모르지만
난 여러 얼굴을 가진 사람이 아닙니다
내가 쓴 가면은 하나일 뿐입니다

말하는 사람들은 아무 것도 모릅니다
대기를 치르고서야 깨닫게 됩니다
여기저기서 자신의 행운을
탓하는 사람들처럼
두려워하는 사람은지고 맙니다

난 스페이드가
병사의 무기를 의미한다는 걸 알아요
크로바가 전쟁의 무기를 의미한다는것도 알고
다이아몬드가 이게임에서

돈을 의미한다는 것도 알지만
그건 내 마음의 참 모습이 아닙니다
그건 내 마음의 참 모습이 아닙니다
그건 내 마음의 참 모습이 아닙니다

 

[Sting's Original] (1993)