Eden Is A Magic World / Olivier Toussaint(올리비에 투생)

 

 

*Eden Is A Magic World / Olivier Toussaint*

I open my eyes look around
I stand up
I walk Yes I Walk

can see the sky but I feel
well I feel alone..

I can see
a flower look around
and the sun up in the sky

all around it's full of life
Though I feel
alone in my mind

Eden is a magic world
Eden is a magic world
Eden is a magic world
Eden is a magic world..

And the sea is in my eyes
and the trees
are by my side

No one else
seems to be there
Though I feel happy in my mind
.
- Repeat -
Eden is a magic world
Eden is a magic world
Eden is a magic world
Eden is a magic world.. (x2)

 

두 눈을 뜨고
주위를 둘러보며 일어나서
산책을 합니다.

하늘을 보면서 난 외로움을
느낍니다..

주위의 꽃들을둘러 보고
하늘에 높이 떠 있는
태양을 보기도 합니다

모든 주위가
인생을 가득 채우지만
내 마음은외롭기만 하네요,
에덴은 신비의 세계..
내 눈 속에는바다가 있고
내 곁에는
나무들이 있어요.

어느 누구도
그곳에 있을 수 없지만
내 마음은행복하기만 해요
에덴은 신비의 세계...

 

 

Olivier Toussaint은 프랑스 파리 출신의 작곡가이자 프로듀서겸 가수이다.
그는 이름난 음악가 집안 출신으로 외할아버지인 Gilbert Duprez는
상당히 유명한 오페라 가수였고, 어머니 역시 오케스트라에서 활동하던 뛰어난 피아니스트였다.
친가 쪽도 모두 오페라 가수 출신이었기 때문에 그는 어릴 때부터 자연스럽게 음악적인 분위기속에서
성장했다.하지만, 그는 클래식 보다는 재즈에 더 심취했고,
"플래터스" "쉐도우" "폴 앙카"등의 음악에 매료되었다.

몇몇 그룹에서 리드 싱어로도 활동한 그는 1968 년 Paul de Senneville을 만나면서부터
음악적 동반자가 되었는데, Michel Polnareff, Mireille Mathieu, Dalida, 같은 가수들에게
곡을 같이 만들어 주어 큰 히트를 치게 된다.
이 두 사람은 '팝 콘체르토 오케스트라'를 결성하기도 했고 Anarchic System이라는
록큰롤 그룹을 조직하여 5 년 동안 수 백만장의 음반을 판매하기도 했는데,
이 당시 올리비에 투생은 리드 싱어로 활동했었다.
 
1976 년 두 사람은 리차드 클라이더만을 발탁하여 전세계적으로 프랑스 최고의 음반 판매를
기록하게 되는데, 이러한 성공을 바탕으로 1978 년 4 개의 스튜디오를 갖춘 Delphine Records를 설립했다.

1983 년 솔로 가수로 변신한 올리비에 투생은 소비적인 음악에 반대하여
보다 감성적이고 낭만적인 음악의 필요성에 Eden is a magic world를 발표,
프랑스는 물론 스위스, 벨기에 등의 차트 1위에 올르는 성공을 거두었다.
그는 현재도 음반사 사장이면서 프로듀서, 엔지니어, 메니저 겸 작곡가이자
가수라는 다양한 활동을 펼치고 있다.