音樂/샹송&파두
Les Amants D`un Jour
(하룻밤의 연인) Edith Piaf
Les Amants D'un Jour - Edith Piaf Les amants d'un jour - Edith Piaf Moi j'essuie les verres 난 카페 구석에서 Au fond du cafe 컵 닦는 일을 하는 사람. J'ai bien trop a faire 할 일이 너무 많아 Pour pouvoir réver 꿈 같은 건 꿀 생각도 못하는데 Et dans ce décor 울고 싶을만큼 진부한 Banal a pleurer 이런 배경 속에 Il me semble encore 그들이 들어오던 모습 아직도 Les voir arriver. 눈앞에 보이는 듯하네. Ils sont arrivés 그들이 들어왔지 Se tenant par la main 서로 손 잡고 L'air emerveillé 매혹된 표정으로 De deux chérubins 해를 손에 든 Portant le soleil 두 천사같은 Ils ont demandé 그들은 조용한 목소리로 D'une voix tranquille 내게 물어왔지 Un toit pour s'aimer 둘이 서로 사랑할 수 있는 지붕밑 공간이 있는지 Au coeur de la ville 도시 한복판에 Et je me rappelle 그리고 기억 나네 Ils ont regardé 그들은 애틋한 표정으로 D'un air attendri 바라보았지 La chambre d'hotel 벽지가 누렇게 바랜 Au papier jauni 그 호탤 방을 Et quand j'ai fermé 내가 그들만 두고 La porte sur eux 방문을 닫았을 때 Il y avait tant de soleil 그들 눈 속 깉은 곳에 Au fond de leurs yeux 어찌나 햇살이 가득하던지 Que ca me fait mal 내 가슴이 얼마나 아픈지 몰라 Que ca me fait mal. 내 가슴이 얼마나 아픈지 몰라 Moi j'essuie les verres 난 카페 구석에서 Au fond du café 컵 닦는 일을 하는 사람 J'ai bien trop a faire 할 일이 너무 많아 Pour pouvoir réver 꿈 같은 건 꿀 생각도 못하는데 Et dans ce décor 울고 싶을 만큼 진부한 Banal a pleurer 이런 배경 속에 C'est corps contre corps 서로 몸을 포갠 채 Qu'on les a trouvé 그들은 발견되었지 on les a trouvé 발견된 그들은 Se tenant par la main 서로 손을 꼭 잡고 Les yeux refermés 눈을 꼭 감고 있었지 Vers d'autres matins 다른 아침을 향해 Remplis de soleil 햇살 가득한 다른 아침을 향해.. on les a couché 사람들은 그들을 뉘었지 Unis et tranquilles 하나가 된, 조용한 그들을 Dans un lit creusé 도시 한복판 Au coeur de la ville 움푹 파인 침상 속에 Et je me rappelle 지금도 떠오르네 Avoir refermé 침침한 빛 속에 Dans le petit jour 호텔 방 문을 La chambre d'hotel 닫았던 기억이. Des amants d'un jour 어느 날의 연인들 Mais ils m'ont planté 그러나 그들은 내 가슴 Tout au fond du coeur 깊은 곳에 심어 놓고 갔네 Un coup de soleil 햇살 한 줄기를 De tant de couleurs 색색이 영롱한 햇살을 Que ca me fait mal 내 가슴이 얼마나 아픈지 몰라 Que ca me fait mal 내 가슴이 얼마나 아픈지 몰라 Moi j'essuie les verres 난 카페 구석에서 Au fond du café 컵 닦는 일을 하는 사람 J'ai bien trop a faire 할 일이 너무 많아 Pour pouvoir réver 꿈 같은 건 꾸지도 못하는데 Et dans ce décor 울고 싶을 만큼 진부한 Banal a pleurer 이런 배경 속에 Il y a toujours dehor 그래도 밖에는 항상 La chambre a louer. 세놓는 방이 있다네
