Love Song / Paper Lace

 

 Paper Lace - Love Song

 

 

 

 

 

Love Song / Paper Lace

 

Recently in your eyes I see

There`s been a change in you

And the one said now all seems dead

And I just don`t know what to do

요즘 들어 당신의 눈을 보고 있으면

당신에게 뭔가 변화가 있었던 것 같아요

또한 우리가 언젠가 속삭였던 말들은 이젠 의미가 없어진 거 같아요

그리고 난 어떻게 해야 할지 모르겠어요

Oh my darling you cannot hide

The love you once had for me has died

Oh my darling you cannot hide

The love you once had for me has died

오 그대여 당신은 숨길 수 없어요

저에 대한 당신의 사랑이 이젠 식어버렸다는 걸 말이에요

오 그대여 당신은 숨길 수 없어요

당신이 한 때 나에 대해 가졌던 사랑이 식었다는 사실을 말이에요

Yet my tender to the tournament and let me your champion be

And if I win would you take me in

Into your chambers secretly

아직도 난 당신의 전사가 되기 위해 경기에서 이기고 싶어요

(아직은 사랑을 얻기 위한 경기에서 내가 당신의 사랑을 얻는 우승자가 되게 해주세요)

그리고 만약 내가 이기면, 날 데려가 주어요

비밀리에 당신의 방으로 말이에요

Oh my darling you cannot hide

The love you once had for me has died

Oh my darling you cannot hide

The love you once had for me has died

오 그대여 당신은 숨길 수 없어요

당신이 한 때 가졌던 나에 대한 사랑이 식었다는 사실을 말이에요

오 내 연인이여 그대는 숨길 수 없어요

당신이 한 때 가졌던 나에 대한 사랑이 식었다는 사실을

Ask me who do I think of when a moon is high and bright

Ask me who I do dream of

Well I dream of your tonight

달이 밝고 높이 떠 있는 날, 내가 누굴 생각하고 있는지를 물어보세요

내가 누굴 꿈꾸는지 내게 물어보세요

그래요 난 오늘 밤 당신의 꿈을 꾼답니다

At morning miss no glance you pass

So meet me at Nottingham Fair

I know you now fulfill me now

I dont even know if you`ll be there

이른 아침에 지나가는 당신을 보지 못했으니

노팅험 축제에서 나와 만나기로 해요

이젠 당신이 내 바램을 이루어 줄 거란 걸 알지만

당신이 그곳에 과연 계실지 모르겠어요

Oh my darling you cannot hide

The love you once had for me has died

Oh my darling you cannot hide

The love you once had for me has died

오 그대여 당신은 숨길 수 없어요

그대가 한 때 가졌던 나에 대한 사랑이 식었다는 사실을 말이에요

오 그대여 당신은 숨길 수 없어요

당신이 한 때 가졌던 나에 대한 사랑이 식었다는 사실을

말에요

 
영국 출신의 4인조 록 밴드인 이들은 The Night Chicago Died 란

곡으로 1974년 7월의 빌보드 챠트 1위까지 올려 놓은 그룹입니다. Philip Wright (리드 보컬, 드럼)와 Cliff Fish(베이스)가 창단한 그룹으로 그들의 고향인 노팅햄이 The Lace City로 알려진데서 힌트를 얻어 그룹명으로 지었다 합니다 처음엔 4중창단으로 음악활동을 시작하였으며 1970년대 중반 레코드를 처음 발표하기 시작하였는데 미국 남북전쟁의 이야기를 주제로 담은 Billy Don't Be A Hero를 불러 영국에서 인기를 끈후 미국으로 건너와 The Night Chicago Died로 명성을 얻습니다. 1974년에 발표된 곡 Love Song 은 미국 챠트와 상관없이 서정적인 멜로디와 어쿠스틱한 기타연주로 국내에서 많은 사랑을 받는 발라드 팝입니다