Somewhere Over The Rainbow/What A Wonderful World - Israel Kamakawiwo

 

 

 

                          

                                   

 

Israel Kamakawiwo'ole가 부른 이 노래는
오즈의 마법사의 주제가인 "Somewhere Over The Rainbow"와
루이 암스트롱의 노래로 유명한 "What A Wonderful World"를
새롭게 편곡해서 메들리로 부른 노래입니다.

몸무게가 200kg넘었던 그는 심각한 고도비만 때문에

호흡곤란으로 1997년 사망 했습니다.
이곡을 주제곡으로 쓴 영화"Finding Forrester"를
감명깊게 봤던 기억이 나네요.

 

 Somewhere Over The Rainbow/What A Wonderful World - Israel Kamakawiwo
 

무지개 너머 어딘가
저 높은 곳에..
한때 자장가 속에서나
당신이 꿈꾸었던
꿈들이 있는 곳이 있어요..

무지개 너머 저 어딘가에
파랑새들이 날아다니는 곳,
당신이 꿈꾸었던
꿈들이
실제로는 이루어지는 곳이 있어요.

언젠가 난 별에서 소원을 빌거에요.
내 뒤로 멀리 흘러가는
구름들이 있는 곳에서 깨어날거에요.

레몬 방울처럼
고통이 녹아버리는곳..
굴뚝 꼭대기보다 높은 곳에서
당신은 날 찾을 수 있을 거에요.

무지개 너머 저 어딘가에
파랑새들이 날아다니는 곳,
당신은
꿈을 가질수 있는 곳인데
오, 왜 ..오, 왜 난 안되는 거죠?

 

난 짙푸른 나무들과
붉은 장미들을 보고 있어요
당신과 나를 위해
피어나고 있는 거지요
난 혼자 생각을 해요
정말 아름다운 세상이야..

푸른 하늘과
흰 구름들이 보이는
환하게 축복받은 날이에요.
난 어둠이 좋아요.
정말 아름다운 세상이야..하고
난 혼자 생각해요.

아름다운 무지개빛은
하늘에서만이 아니라
지나가는 사람들의 얼굴 표정들에서도
볼수 있어요.

친구들과 악수를 하며
"잘 지냈니?"하고 말하고 있어요
그들은 실제"난 당신을 사랑해요"
라고 말하고 있는 거죠

아이들의 울음 소리가 들려요
그러면서 아이들이 자라는 거죠
아이들은 내가 아는 것보다
훨씬 많은 것 들을 배울 거에요

정말 아름다운 세상이야..하고
난 혼자 생각하지요

언젠가 난 별에게 소원을 빌거에요
내 뒤로 멀리 흘러가는
구름들이 있는 곳에서 깨어날거에요

레몬 방울처럼
고통이 녹아버리는 곳..
굴뚝 꼭대기보다 높은 곳에서
당신은 날 찾을 수 있을거에요.

무지개 너머 어딘가
저 높은 곳에..
당신은
꿈을 가질수 있는 곳인데

오, 왜..오, 왜 난 안되는 거죠?
난