Roxette - Joyride

 

 

 Roxette - Joyride

 

Hello, you fool I love you
C'mon join the joyride

헤이 바보! 난 널 사랑해
신나는 드라이브 하지 않을래?

I hit the road out of nowhere
I had to jump in my car
And be a rider in
A love game following the stars
Don't need no book of wisdom
I get no money talk at all

미지로부터 길을 떠나요
차안으로 뛰어올라요
사랑놀이의 탑승자가 되어
별을 따라 질주해요
지혜를 구할 필요도
돈도 필요없어요

She has a train going downtown
She's got a club on the moon
And she's telling all her secrets in
A wonderful balloon
She's the heart of the funfair
She's got me whistling her private tune
And it all begins where it ends
And she's all mine my magic friend

그녀는 도심으로 달려가는 열차를 타고 있어요
그녀는 달에 클럽을 가지고 있어요
그녀는 멋진 기구속에서
그녀만의 비밀을 내게 속삭여요
오! 그녀는 이 신나는 놀이의 주인공
그녀만의 곡조는 내게 휘파람을 불게 해요
모든 것이 끝나는 곳엔 새로운 시작이 있어요
그녀는 나의 전부이며 신비스런 친구이죠

She says: hello you fool I love you
C'mon join the joyride

그녀는 말하죠 "헤이 바보! 난 널 사랑해
신나는 드라이브 같이 하지 않을래

She's a flower I can paint her
She's a child of the sun
We're a part of this together
Could never turn around and run
Don't need fortuneteller to know
Where my lucky love belongs,
oh no
'Coz it all begins again when it ends
And we're all magic friend

난 그녀를 피어나는 한송이 꽃으로 그리겠어요
그녀는 태양으로부터 태어났어요
대자연속에 하나로 어우러져
앞만 보고 질주해요
내 사랑의 행운을 행여나 점칠 필요도 없어요
오, 천만에요
왜냐하면 모든 것이 끝나는 순간에는
새로운 시작이 있으니까요
오직 우리만이 신비스런 친구이니까요

Repeat Twice
Be a joyrider
신나는 여행을 떠나요
I take you on a skyride
A feeling like you're spellbound
The sunshine is a lady who ROX
You like a baby

 

난 그녀를 데리고
하늘로 날아올라요
마술에 빠진 것같이 황홀해요
햇살은 어머니처럼 그녀를 안고
아가인듯 흔들어 주어요

Repeat
Hello hello, you fool I love you
C'mon c'mon join the joyride
Be a joyrider

헤이 바보! 난 널 사랑해
어서 신나는 드라이브 하지 않을래
신나는 여행을 떠나요