Jerry Wallace - Pretend

 

Jerry Wallace - Pretend

 

Pretend you're happy when you're blue 
It isn't very hard to do.  
And you'll find happiness without an end
Whenever you pretend.  

우울할 때는 행복한 척 해봐요. 
그건 대단히 하기 어렵지는 않아요.
언제든지 행복한 척하면 끝없는
행복을 당신은 발견하게 될 거예요.

Remember anyone can dream  
And nothing's bad as it may seem 
The little things you haven't got 
Could be a lot if you'd pretend. 

누구든 꿈을 꿀 수 있음을 기억하세요.
그리고 꿈꾸는 것이 나쁠 게 아무 것도 없지요.
조금 밖에 없어도 많을 수 있어요
만일 당신이 행복한 척 한다면.

You'll find a love you can share 
Once you can call all your own 
Just close your eyes she'll be there. 
You'll never be alone.  

당신이 가진 모든 것을 불러낼 수 있다면
함께 나눌 수 있는 하나의 사랑을 찾을 거예요.
그냥 두 눈을 감아봐요 그녀가 거기 있을 테니.
당신은 결코 외롭지 않을 거예요.

And if you sing this melody  
You'll be pretending, just like me 
The world is mine, it can be yours. 
My friend, so why don't you pretend. 

그리고 만일 이 노래를 당신이 부르면
나처럼 행복한 척 할 수 있게 되겠지요.
온 세상이 내 것이며 당신의 것일 수 있어요
친구여, 그러니 왜 행복한척하지 않겠어요.