The Kids Aren't Alright - the OFFSPRING

The Kids Aren't Alright - The Offspring

 

 

 

The Offspring은 Punk Rock으로

유명한 그룹이다.

 

내가 이들이 마음에 드는 이유는

비판적인 시각으로

보는 노래 때문이다.

 

솔직히 나는 사사로운 감정에 대한 노래보다는

현실을 직시한

노래를 더 좋아한다.

 

이 노래는

앨범 Americana의 5번째 트랙곡이다.

 

(P.S 노래 도중에 Go라고 외치는데 go가 욕으로도 쓰인다는 것을 처음 가르쳐준 노래이기도하다.)

 

Americana - 05 track - The Kids Aren't Alright

 

when we were young the futures was so bright
우리가 꼬마일때, 우리의 미래는 밝았었지.

the old neighborhood was so alive
그 동네는 활기 넘쳤고

and every kid on the whole damn street
이 빌어먹을 길거리에 애들 모두가

Was gonna make it big and not be beat
거물이 되려했고 맞지 않으려했지.

now the neighborhood is cracked and torn
이제 이 마을은 부서지고 찢어졌어,

The kids are growin up with locks on the doors
애들은 문에 자물쇠를 잠그고 자라고 있지.

How Can 1 little street swallow so many alive?
작은 길거리 하나가 어떻게 이많은 인생을 망쳐버렸을까?

Chance thrown
버려진 기회들

nothing's free
공짜는 없어.

longin for..what used to be
옛모습을 그러워하며

still it hard
여전히 어렵고

hard to see
(앞을)보기 힘들어

fragile lives
부서진 인생들

shattered dreams
깨어진 꿈들

GO!
ㅅㅂ!

Jenny had a chance, well she really did
제니는 기회가 있었지,정말로 기회가 있었는데.

instead she dropped out and had a couple of kids
대신 그녀는 학교를 때려치고 두애를 낳았지.

Mark stays at home cuz he's got no job
마크는 아직도 집에살아. 직업이 없어서

He just plays guitar and smokes a lot of pot
그냥 온종일 기타나치고 담배나피워대고

Jay commited suicide
제이는 자살을 했어

Branden ODed and died
브랜든은 마약 과다복용으로 죽고

What the hell is goin on?
대체 일이 왜 이따구로 일어나는지

Cruelest dreams reality
최악의 꿈이 현실로 됐지

Chance thrown
버려진 기회들,

nothing's free
공짜는 없어.

longin for..what used to be
옛모습을 그리워 하며

still it hard
여전히 어렵고

hard to see
(앞을)보기 힘들어

fragile lives
부서진 인생들

shattered dreams
깨어진 꿈들

GO!
ㅅㅂ!

Chance thrown
버려진 기회들

nothing's free
공짜는 없어.

longin for..what used to be
예전을 그리워하며

still it hard
여전히 어렵고

hard to see
(앞을)보기 힘들어

fragile lives
부서진 인생들

shattered dreams
깨어진 꿈들