Testarda Io (A Distancia) - Iva Zanicchi

Testarda  Io (A Distancia)
Iva Zanicchi

non so mai perche' ti dico sempre si' 
testarda io che ti sento piu' di cosi' 
e intanto porto i segni dentro me 
per le tue strane follie per la mia gelosia 
la mia solitudine sei tu 
la mia rabbia vera sei sempre tu 
ora non mi chiedere perche' 
se a testa bassa vado 
via per ripicca senza te 
io per orgoglio io ti salverei 
e dei tuoi miti cosa ne 
farei e intanto porto i segni 
dentro me di un amore 
che oramai vive solo dentro me 
la mia solitudine sei tu 
la mia rabbia vera sei sempre tu 
ora non mi chiedere perche' 
se a testa bassa vado 
via per ripicca senza te 
ti manderei all'inferno 
questo si' testarda io che ti 
sento piu' di cosi' e intanto 
porto i segni dentro me 
per la tua eredita' 
per la mia fatalita'
la mia solitudine sei tu 
la mia rabbia vera sei sempre tu 
ora non mi chiedere perche' 
se a testa bassa vado 
via per ripicca senza te 
la mia solitudine sei tu 
l'unico mio appiglio ancora 
tu ora non mi chiedere 
perche' se a testa bassa 
vado via per ripicca senza te



냉정한 말을 하더라도 
슬픈 생각을 하더라도 
꿈만은 깨지 말아 주세요. 
그저 잠시라도 좋으니까요 
당신과 사랑을 하고 
장미빛으로 물들어진 나날들은 
아직도 제 가슴에 남아 있어요. 
설령 모든 것이 퇴색되었더라도. .
위로의 말을 들어도 
어쩔 수 없어요 
꿈만은 깨지 말아 주세요. 
이것만이 지금 저의 소망입니다. 
제 사랑하는 마음이 
지옥에 떨어진다 하더라도 
꿈만은 깨지 말아 주세요. 
그것이 저의 괴로운 운명이랍니다. 
당신에게 사랑을 다하고 
상처입은 이 마음은 
뜨거운 추억만으로 살아가는 겁니다. 
설령 모든 것이 퇴색되었더라도 ...... 


Iva Zanicchi 는 1941년 1월 18일 Reggio Emilia 지방 
Ligonchio에서 태어나 이태리 칸소네계의 스타로 
이탈리아를 가장 대표한다는 산레모 가요제에 8번이나 출전했다.  
그녀의 산레모 가요제 수상경력을 살펴보면 
각각 1967년 (Non pensare a me), 1969년 (Zingara), 
1974년 (Caio cara come stai?) 등으로 
3번의 우승경력을 갖고 있다. 현재 그녀는 가수로서 보다는 
사회자로 많은 활동을 하고 있으며, 
성격 또한 좋아 많은 이탈리아 사람들에게 사랑받고 있다고 한다


Testarda Io (A Distancia)
교만한 나 - Iva Zanicchi